File:روز جهانی قدس در شهر قم- Quds Day In Iran-Qom City 35.jpg
عکس ها مربوط به روز جهانی قدس در قم
عکاس: مصطفی معراجی
English: Quds Day officially called International Quds Day is an annual event held on the last Friday of Ramadan that was initiated by the Islamic Republic of Iran in 1979 to express support for the Palestinians and oppose Zionism and Israel, as well as Israel's occupation of Jerusalem and Jewish settlements in Israeli-occupied territories .
עברית: יום ירושלים הבינלאומי הוא יום שנתי המונהג באיראן ביום שישי האחרון של הרמדאן, שנועד להביע התנגדות כללית לציונות, ובפרט לשליטת מדינת ישראל בירושלים.
Русский: Розе Кодс, Международный день Аль-Кудс день солидарности с борьбой палестинцев за независимость, день солидарности сторонников борьбы с политикой сионизма.
සිංහල: කඩ්ස් දිනය (ජෙරුසලෙම් දිනය, කඩ්ස් යනු නගරය සඳහා අරාබි නම වෙයි), ඉරානයේදී එය නිල වශයෙන් හැඳින්වෙන්නේ ජාත්යන්තර කඩ්ස් දිනය ලෙසින් වන අතර, රාමදාන් උපවාස කාලයේ අවසන් සිකුරාදා දිනයේ පැවැත්වෙන වාර්ෂික උත්සවයක් වන එය, 1979 දී ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජය ඇරඹුයේ පලස්තීන ජනයා සමග සහායෝගීතාවය පෙන්නුම් කිරීමට සහ යුදෙව් වාදයට මෙන්ම ඊශ්රායෙලය විසින් ජෙරුසලෙම පාලනය කිරීමට විරෝධතාවය පළ කිරීමටය.
سنڌي: بيت المقدس جي آزادي هڪ اهڙو مقصد آهي جيڪو هر باضمير مسلمان جي دل ۾ آرزو ۽ آس بڻجي، ڌڙڪندو رهي ٿو. بيت المقدس جي آزادي لاءِ پوري ملت اسلامي کي بيدار ڪرڻ ضروري آهي. اهڙي وقت جڏهن غزه جي وڪوڙيل فلسطينين جي صورتحال تمام افسوسناڪ حد تائين پهچي وئي آهي ۽ هڪ انساني انڌير نگري ڏسڻ ۾اچي رهي آهي.
Türkçe: Kudüs günü (Farsça: روز قدس) Ramazanın en son cuma günü dir. O günde İslamı ülkeler'de insanlar Felestinin özgürlüğü savunmak için yürüyüş yapıyorlar.
Français : La Journée mondiale d’Al-Quds est un événement annuel destiné à protester contre le contrôle israélien sur Jérusalem et à exprimer la solidarité avec le peuple palestinien. Elle a été instaurée en 1979 par l’Ayatollah Khomeini, fondateur de la République Islamique d’Iran, et se déroule le dernier vendredi du mois de ramadan1.
Español: El Día de Al-Quds o Día Mundial de Al-Quds en la literatura oficial es un evento anual celebrado en Irán y otros países del mundo desde su institución por el ayatolá Jomeini en 1979, tras la revolución iraní, para la expresión de solidaridad con el pueblo palestino y de oposición al sionismo y al control israelí de Jerusalén.
Deutsch: Der al-Quds-Tag, auch al-Kuds-Tag ist in der Islamischen Republik Iran ein gesetzlicher Feiertag.
Dansk: Jerusalem dag er en årlig demonstration for at vise modstand mod den israelske kontrol af Jerusalem. Anti-israelske demonstrationer finder sted på denne dag i en del muslimske lande, men specielt i Iran, hvor man startede protesterne efter den iranske revolution i 1979. Det drejer sig om den sidste fredag i den islamiske måned ramadan.
বাংলা: আল-কুদস দিবস বা আন্তর্জাতিক আল-কুদস দিবস প্রতি বছর রমজান মাসের শেষ শুক্রবার পালিত হয়ে থাকে, যা ১৯৭৯ সালে ইরানে শুরু হয়েছিল।[১] এই দিবস পালনের উদ্দেশ্য হলো ফিলিস্তিনী জনগণের সাথে একাত্মতা প্রকাশ, জায়নবাদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ এবং ইসরাইল কর্তৃক জেরুযালেম দখলের বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ।
Azərbaycanca: İlk dəfə 1982-ci ildə İran islam inqilabının lideri ayətullah Xomeyninin təşəbbüsü ilə Fələstinin azadlığına dəstək üçün keçirilib. O vaxtdan İranda, Livanda və bəzi başqa müsəlman ölkələrində hər il Ramazan ayının sonuncu cümə günü bu cür tədbirlər keçirilir. Son illər "Qüds günü" Azərbaycanda və İraqda şiələr yaşayan bölgələridə də qeyd olunur. 2011-ci ildə "Qüds günü" avqustun 26-na düşmüşdür.
Asturianu: El Día d'Al-Quds o Día Mundial d'Al-Quds na lliteratura oficial ye un eventu añal celebráu en Irán y otros países del mundu dende la so institución pol ayatolá Khomeini en 1979, tres la revolución iranina, pa la espresión de solidaridá col pueblu palestín y d'oposición al sionismu y al control israelín de Xerusalén. El día celebrar nel últimu vienres del mes de ramadán.
العربية: يوم القدس العالمي أو اليوم الدولي لمدينة القدس الشريف هو حدث سنوي يعارض احتلال إسرائيل للقدس. ويتم حشد وإقامة المظاهرات المناهضة للصهيونية في هذا اليوم في بعض الدول العربية والإسلامية والمجتمعات الإسلامية والعربية في مختلف أنحاء العالم، ولكن خصوصا في إيران حيث كانت أول من اقترح المناسبة.
