File:Broken Chair, Dégradation Par Des Activistes Femen.jpg
Sur X l'action un comité de soutien justifie l'action comme suit (traduction):
- Aujourd'hui, FEMEN a organisé une manifestation auprès de la « Broken Chair » à Genève, symbole de la lutte contre les mines antipersonnel qui mutilent et tuent des civils. Les militantes Yana Fedorets et Diana Ushkalenko ont dénoncé l'hypocrisie de l'ONU, qui tolère que la Russie occupe illégalement le siège de l'URSS alors qu'elle est à l'origine de cette tragédie en Ukraine. Les activistes ont été arrêtés.
Handicap International qui avait soutenu que ces activistes, en s'attaquant à ce symbole se trompaient de cible, n'a finalement pas porté de plainte.
Les militantes ont été condamnées, pour les dommages à la propriété, à des peines pécuniaires de 60 jours-amende avec sursis.
Daniel Suda-Lang, directeur de Handicap International informe que l'ONG va probablement devoir faire un appel aux dons pour couvrir les frais de la réparation qui devrait être effectuée ce printemps 2025.Die Aktion ist motiviert durch Fuck UN, Fuck Russia und Stop Mines, wie die Slogans auf dem Oberkörper und dem Rücken der beiden Frauen lauten.
Auf X begründet ein Unterstützungskomitee die Aktion wie folgt (Übersetzung): - Heute organisierte FEMEN eine Demonstration am „Broken Chair“ in Genf, dem Symbol für den Kampf gegen Antipersonenminen, die Zivilisten verstümmeln und töten. Die Aktivistinnen Yana Fedorets und Diana Ushkalenko prangerten die Heuchelei der Vereinten Nationen an, die es dulden, dass Russland den Sitz der UdSSR illegal besetzt hält, obwohl es diese Tragödie in der Ukraine verursacht hat. Die Aktivisten wurden festgenommen.
Handicap International, die argumentiert hatte, dass diese Aktivisten mit ihrem Angriff auf dieses Symbol das falsche Ziel verfolgten, reichte schliesslich keine Klage ein.
Die Aktivistinnen wurden für die Sachbeschädigung zu Geldstrafen von 60 Tagessätzen auf Bewährung verurteilt.
Daniel Suda-Lang, Direktor von Handicap International, informiert, dass die NGO wahrscheinlich zu Spenden aufrufen muss, um die Kosten für die Reparatur zu decken, die in diesem Frühjahr 2025 durchgeführt werden soll.The action was motivated by Fuck UN, Fuck Russia and Stop Mines, according to the slogans inscribed on the torsos and backs of the two women.
On X a support committee justifies the action as follows: - Today, FEMEN organized a demonstration at the “Broken Chair” in Geneva, a symbol of the fight against landmines that maim and kill civilians. Activists Yana Fedorets and Diana Ushkalenko denounced the hypocrisy of the UN, which tolerates Russia's illegal occupation of the USSR headquarters, even though it is behind the tragedy in Ukraine. The activists were arrested.
Handicap International, which had argued that the activists were targeting the wrong target by attacking this symbol, did not file a complaint in the end.
The activists were sentenced to a 60-day suspended fine for damage to property.
Daniel Suda-Lang, Director of Handicap International, informs us that the NGO will probably have to appeal for donations to cover the cost of the repairs, which should be carried out this spring 2025
