Поразительно отражена в картине неземная атмосфера, мрачные и неясной формы облака, стальной блеск замёрзшего озера. Произведение Гюстава производит сильное впечатление на зрителя. Творец «Данте и Вергелий на льду озера Коцид» не следует полностью видению поэта. Это можно заметить, если читать фрагмент произведения и сравнить его с изображением.

В картине Доре отразил и свой личный взгляд на произведение и трактовал с помощью изображения своё понимание поэмы. Именно благодаря такому преподнесению, картина приобретает самостоятельную ценность. Гюстав Доре своим произведением невольно ставит зрителя на место главного героя, гениально отразив характер произведения. Работа Доре вызвала бурю эмоций и обсуждений у публики.