File:Joseph Stalin Birth Registration.jpg
დეკემბერი 6 / 17 / იოსებ / გორში მცხოვრებელი, გლეხი ბესარიონ ივანეს ძე ჯუღაშვილი და სჯულიერი ცოლი ამისი ეკატერინა გაბრიელის ასული, ორივე მართლიმადიდებელისა სარწმუნებისა / გორში მცოვრებელი გლეხი მიხეილ შიოს ძე ციხითარიშვილი / დეკანოზმა ხახანოვმა / პრიჩეტ. კვინიკამიურთ
English translation:
[born on] December 6 / [baptized on] December 17 / [the newborn's name] Ioseb / [Estate, name, patronymic, surname of parents and their religion] in Gori living, peasant Besarion Ivane's son Jughashvili and lawful wife of the latter Ekaterina Gabriel's daughter, both of Orthodox Faith / [The godfather is] In Gori living peasant Mikheil Shio's son Tsikhitarishvili / [Baptized by] Deacon Khakhanov [with] Clergyman Kvinikidze