Generally, the thumbnail version should be used when displaying the file from Commons, in order to reduce the file size of thumbnail images.

Any edits to the image should be based on this PNG version in order to prevent generational loss, and both versions should be updated. See here for more information.