File:RadzivillChronicleFol21rb.jpg
Миниатюра:
- Поход болгарского царя Симеона на Царыград (922-924) и заключение мира с императором Романом I
- Tекст из Радзивиловской летописи: "... Прииде Семион на Царыград, и поплени Фракию и Макидонию, и прииде ко Царюграду в силе велице и в гордости, и сотвори мир с Романом царем ..."
Литература:
- Кукушкина: Радзивиловская летопись. Текст. Исследование. Описание миниатюр, стр. 310
Deutsch: Radziwiłł-Chronik, Fol. 21r, Detail
Miniatur:
- Zar Simeon's Feldzug gegen Konstantinopel (922-924) und Abschluss eines Friedensvertrages mit dem byzantinischen Kaiser Romanos
- Text aus der Radziwiłł-Chronik: "... Simeon zog gegen Zargrad und verheerte Thrakien und Makedonien; mit einer großen Streitmacht und voller Stolz rückte er vor Zargrad und schloß Frieden mit dem Kaiser Romanos und kehrte dann wieder zurück. ..." (Graßhoff, Freydank, Sturm: Rauchspur der Tauben. Radziwiłł-Chronik, S. 51)
Português: O imperador bizantino Romano I negociando com Simão I da Bulgária c. 922-924. Iluminura da Crónica de Radzivill, do século XV.
English: Byzantine Emperor Romanos I Lekapenos negociating with Simeon I of Bulgaria c. 922-924. miniature of the Radziwill Chronicle (15 century).