File:Same-sex Marriage Map Europe Detailed.svg
|
This file may be updated to reflect new information. If you wish to use a specific version of the file without it being overwritten, please upload the required version as a separate file. |
Summary
| Description |
English (en): Status of same-sex marriage and other types of same-sex partnerships in Europe.
Same-sex marriage Other type of registered partnership Limited domestic recognition Foreign marriages recognized for residency only Unrecognized Constitution restricts marriage to opposite-sex couples
May include recent laws or court decisions which have created legal recognition of same-sex relationships, but which have not entered into effect yet.
lietuvių (lt): Tos pačios lyties asmenų sąjungų statusas Europoje.
Leidžiama santuoka Registruotos partnerystės Galioja neregistruotos partnerystės Sąlygos gyventi su užsienyje sudarytos santuokos partneriu Homoseksualios sąjungos nereglamentuojamos Tos pačios lyties santuokos uždraustos šalies konstitucijoje
Gali apimti neseniai priimtus įstatymus ar teismų sprendimus, kuriais teisiškai pripažįstami tos pačios lyties asmenų santykiai, kurie dar neįsigaliojo.
العربية (ar): الوضع القانوني لزواج المثليين وأشكال الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في اوروبا
زواج المثليين شكل أخر من أشكال الاعتراف القانوني (كالاتحاد المدني والشراكات المسجلة) المساكنة غير المسجلة زواج المثليين المنعقد في الخارج به معترف لحقوق الإقامة غير معترف به حظر زواج المثليين دستوريا بتعريف الزواج كاتحاد بين رجل و امرأة فقط
يشمل القوانين او الأوامر القضائية التي أعطت اعترافا قانونيا بالعلاقات المثلية، لكنها لم تدخل حيز التنفيذ حتى الآن.
asturianu (ast): Estáu del matrimoniu homosexual y otros tipos de xuniones ente persones del mesmu xéneru n'Europa.
Matrimoniu homosexual Xuniones civiles Rexistru cohabitacional Reconocencia llimitada de matrimonios foriatos (drechu de residencia) Ensin reconocencia o ensin datos Matrimoniu homosexual prohibíu
башҡортса (ba): Европалағы бер енесле никахтар һәм башҡа төр гражданлыҡ союздарының статусы.
Бер енесле никахтар законлаштырылған Башҡа гражданлыҡ союздарының тибы законлаштырылған Теркәлеүһеҙ бергә йәшәү законлаштырылған Сит илдә төҙөлгән бер енесле никахтар таныла Бер ниндәй бер енесле союздар танылмай Бер енесле никахтар конституция тарафынан тыйылған
български (bg): Признаване на еднополовите бракове и други видове партньорства в Европа
Еднополов брак Друг вид партньорство Нерегистрирано съвместно съжителство Непризнаване Конституцията дефинира бракът като съюз между мъж и жена
Може да включва наскоро гласувани закони или взети съдебни решения, които признават юридически еднополовите отношения, но които все още не са влезли в сила.
català (ca): Estat del matrimoni homosexual i altres tipus d'unions homosexuals a Europa.
Matrimoni homosexual Unions civils Algun altre tipus d'unió No reconegut La constitució limita el matrimoni a parelles de sexe oposat
Pot incloure lleis recents o decisions judicials que atorguen reconeixement legal a les relacions homosexuals, però que encara no han entrat en vigor.
čeština (cs): Status stejnopohlavních manželství a jiných druhů partnerství osob stejného pohlaví v Evropě.
Stejnopohlavní manželství Jiné uspořádání stejnopohlavních partnerství Neregistrované soužití Uznání zahraničních stejnopohlavních manželství pro pobyt Neuznáváno Ústavní definice manželství omezena jenom na muže a ženu
Může zahrnovat aktuální zákonné úpravy či soudní rozhodnutí, které zavádějí právní uznání svazků téhož pohlaví, ale které ještě nejsou účinné.
dansk (da): Kort over anerkendelsen af samkønnede parforhold
Kønsneutralt ægteskab Registreret partnerskab eller lignende Papirløst samliv Ikke anerkendt Forfatningen definerer ægteskab som værende mellem en mand og en kvinde.
Inkluderer ny lovgivning eller domstolsafgørelser, der medfører juridisk anerkendelse af samkønnede forhold, men som endnu ikke er trådt i kraft.
Deutsch (de): Karte, die den Status der gleichgeschlechtlichen Ehe in Europa darstellt.
Gleichgeschlechtliche Ehe anerkannt Eingetragene Lebenspartnerschaft anerkannt Nicht eingetragene eheähnliche Gemeinschaften anerkannt Anerkennung im Ausland geschlossener Ehen für den Wohnsitz Nicht anerkannt oder unbekannt Die Verfassung definiert die Ehe als Verbindung zwischen Mann und Frau
Die Karte berücksichtigt möglicherweise gerichtliche Entscheidungen, Urteile und Gesetze, welche derzeitig noch nicht rechtskräftig oder in Kraft getreten sind.
español (es): Situación de las condiciones del matrimonio homosexual en Europa.
Matrimonios homosexuales Uniones civiles Registro cohabitacional Reconocimiento limitado de matrimonios extranjeros (derecho de residencia) Sin reconocimiento o sin datos Matrimonio homosexual prohibido
Puede incluir leyes o decisiones judiciales recientes que han creado el reconocimiento legal de las relaciones entre personas del mismo sexo, pero que aún no han entrado en vigor.
eesti (et): Samasooliste abielu ja muud tüüpi samasooliste partnerluste õiguslik staatus Euroopas.
Samasooliste abielu Muu partnerlus Registreerimata kooselu Tunnustamata Põhiseadus piirab abieluõiguse erisooliste paaridega
Siia alla on loetud ka hiljuti vastu võetud seadused ja kohtuotsused, mis on andnud samasooliste suhetele ametliku tunnustuse, kuid mis ei ole veel jõustunud.
français (fr): Carte montrant l'état du mariage homosexuel en Europe.
Mariage homosexuel autorisé Unions civiles autorisées Concubinage homosexuel reconnu Mariage et union civile non reconnu ou statut inconnu Mariage et union civile homosexuel interdit
Peut inclure des lois ou décisions jusirprudentielles récentes qui reconnaissent légalement les unions de personnes de même sexe, mais qui ne sont pas encore entrées en application.
hrvatski (hr): Status istospolnih brakova i drugih tipova istospolnih zajednica u Europi.
Istospolni brak Druge vrste partnerstva Neregistrirano partnerstvo Strani brakovi priznati za boravak Nepriznat Ustav ograničava brak istospolnim parovima
Može uključivati nedavne zakone ili zakonske odluke koje su stvorile mogućnost legalnog priznanja istospolnih veza, ali još nisu stupile na snagu.
magyar (hu): Anonos neműek házasságának és más élettársi kapcsolatának helyzete Európa-szerte.
Azonos neműek házassága elismerve Bejegyzett élettársi kapcsolat De facto élettársi kapcsolat Nincs elismerve Az alkotmány a házasságot különböző nemű párokra korlátozza
Tartalmazhat olyan törvényeket vagy bírósági döntéseket, amelyek megteremtették a hivatalos elismerést, de még nem léptek érvénybe.
italiano (it): Stato giuridico delle unioni omosessuali in Europa
Riconoscimento del matrimonio omosessuale Riconoscimento delle unioni civili Riconoscimento del permesso di soggiorno al coniuge straniero Riconoscimento dei matrimoni stranieri per residenza Nessun riconoscimento o dati non disponibili La costituzione definisce matrimonio solo l'unione tra un uomo e una donna
Possono essere incluse leggi o decisioni giudiziarie recenti che hanno creato il riconoscimento legale delle relazioni tra persone dello stesso sesso, ma che non sono ancora entrate in vigore.
日本語 (ja): ヨーロッパ各国における同性婚または同性間のパートナーシップ法の施行状況
同性婚 その他のパートナーシップ法 事実婚 なし 憲法にて婚姻を男女間に限定
同性間のパートナーシップを認めた現行法または裁判所決定のいずれかが含まれているが、未施行のものは除外。
ქართული (ka): კანონი ერთი სქესის ურთიერთობაზე ევროპაში.
ერთი სქესის ქორწინება სხვა ტიპის პარტნიორობა არარეგისტრირებული თანაცხოვრება არ ცნობს ერთი სქესის ქორწინება კონსტიტუციითაა აკრძალული
한국어 (ko): 유럽의 동성 파트너 제도의 법적 현황
동성 결혼 시민 결합과 같은 파트너 제도 비등록 동거 자료 없음 헌법상 이성 결혼으로 한정
아직 법적 효력을 발휘하지 않은 최근 법률이나 법원의 판결이 포함될 수 있음
Limburgs (li): Kaart dee d'n erkinning vaan homosexuele relaties in Europa aongeif
Homohouwelek Gerezjistreerd paartnersjap Oongerezjistreerde samewoening Neet erkind of verbooje Homohouwelek verbooje
‘t Kin recente wètte of rechsbeslissinge umvatte die wètteleke erkinning vaan relaties tösse ‘tzelfde geslach höbbe gecreëerd, mer die nog neet in werking zien getrokke.
македонски (mk): Правни статуси на бракови од ист пол и вонбрачни заедници во Европа.
Брак од ист пол Друг вид на заедници Нерегистрирана заедница Непризнат Уставот го дефинира бракот како заедница на маж и жена
Може да вклучи скорешни закони и судски одлуки кои создале легален статус за признавање на бракови од ист пол, но сè уште стапиле на сила.
Malti (mt): Mappa li turi s-sitwazzjoni taż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess fl-Ewropa.
Żwieġ bejn persuni tal-istess sess Tip ieħor ta' għaqdiet Koabitazzjoni mhux reġistrata Mhux rikonoxxut Limiti kostituzzjonali fuq żwieġ għall-koppji tal-istess sess
Jistgħu jinkludu liġijiet reċenti jew deċiżjonijiet tal-qorti li ħolqu rikonoxximent legali ta’ relazzjonijiet bejn persuni tal-istess sess, iżda li għadhom ma daħlux fis-seħħ.
norsk bokmål (nb): Status for likekjønnet ekteskap og andre former for likekjønnede partnerskap i Europa.
Likekjønnet ekteskap Andre former for partnerskap Uregistrert samboerskap Ikke anerkjent eller ukjent Likekjønnet ekteskap er grunnlovsfestet ulovlig
Kan omfatte nylige lovendringer eller rettskjennelser som anerkjenner likekjønnede forhold, men som ikke har trådt i kraft enda.
Nederlands (nl): Kaart die de erkenning van homoseksuele relaties in Europa aangeeft
Homohuwelijk erkend Geregistreerd partnerschap Ongeregistreerde samenwoning Niet erkend of verboden Grondwet erkent enkel huwelijk tussen man en vrouw
Kan recente wetten of gerechtelijke uitspraken bevatten die hebben geleid tot wettelijke erkenning van relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht, maar die nog niet in werking zijn getreden.
norsk (no): Kart over situasjonen for likekjønnede ekteskap i Europa.
polski (pl): Status małżeństw jednopłciowych i innych typów związków jednopłciowych w Europie.
Małżeństwa jednopłciowe Inny rodzaj zarejestrowanych związków partnerskich Ograniczone uznanie związków krajowych Zagraniczne małżeństwa uznawane tylko do rezydencji Nieuznawane Konstytucja ogranicza małżeństwo do par różnopłciowych
Może uwzględniać najnowsze prawa lub decyzje sądów, które wprowadziły prawne uznanie dla związków jednopłciowych, ale nie weszły jeszcze w życie.
português (pt): Mapa mostrando o status do casamento homossexual na Europa.
Casamento homossexual reconhecido Uniões civis reconhecidas Coabitação homossexual reconhecida Não reconhecido ou status desconhecido Casamento homossexual proibido
Pode incluir leis recentes ou decisões judiciais que criaram o reconhecimento legal das relações entre pessoas do mesmo sexo, mas que ainda não entraram em vigor.
română (ro): Statutul căsătoriilor între persoane de același sex și al uniunilor civile în Europa.
Căsătorii între persoane de același sex recunoscute Parteneriat înregistrat Parteneriat neînregistrat Nerecunoscut Constituția limitează căsătoriile la cupluri de sex diferit
Poate include legi sau hotărâri judecătorești care au creat recunoașterea legală a relațiilor între persoane de același sex, dar care nu au intrat încă în vigoare.
русский (ru): Статус однополых браков и других типов гражданских союзов в Европе.
Однополые браки легализованы Другие типы гражданских союзов легализованы Незарегистрированное сожительство легализовано Признаются однополые браки, заключённые за границей для проживания Неизвестно либо вопрос не рассматривался Конституция определяет брак как союз между мужчиной и женщиной
Может включать в себя недавние законы или судебные решения, которые предусматривают юридическое признание однополых отношений, но еще не вступили в силу.
srpskohrvatski / српскохрватски (sh): Status istospolnih brakova i drugih tipova istospolnih zajednica u Europi.
Istospolni brak Druge vrste partnerstva Neregistrirano partnerstvo Strani brakovi priznati za boravak Nepriznat Ustav ograničava brak istospolnim parovima
Može uključivati nedavne zakone ili zakonske odluke koje su stvorile mogućnost legalnog priznanja istospolnih veza, ali još nisu stupile na snagu.
slovenčina (sk): Status manželstva rovnakého pohlavia a iných druhov registrovaných partnerstiev rovnakého pohlavia v Európe
Manželstvo rovnakého pohlavia Iné druhy registrovaných partnerstiev Neregistrované spolužitie Uznané zahraničné manželstvo rovnakého pohlavia pre pobyt Neuznané alebo neznáme Ústavna definícia manželstva ako zväzku muža a ženy
Môže zahŕnať aktuálne zákonné úpravy, či súdne rozhodnutia, ktoré zavádzajú právne uznanie zväzkov rovnakého pohlavia, ale ktoré ešte nie sú účinné.
slovenščina (sl): Istospolne poroke in druge oblike istospolnih partnerstev v Evropi.
Istospolne poroke Druge oblike partnerstev Nesklenjene zveze Priznavanje istospolnih porok, sklenjenih v tujini za prebivanje Ne priznava Istospolne poroke prepovedane z ustavo
Lahko vsebuje tudi nove zakone in odločitve sodišč, ki pa še niso v veljavi.
shqip (sq): Hartë që tregon statusin e marrëdhënieve mes personave të të njëjtit seks në Europë/Evropë.
Martesat homoseksuale të legalizuara Unionet Civile të legalizuara Bashkëjetesa e legalizuar Asnjë lloj informacioni i disponueshëm mbi çështjen Martesat homoseksuale të paligjshme
Mund të përfshijë ligje të fundit ose vendime gjyqësore që kanë krijuar njohjen ligjore të marrëdhënieve të të njëjtit seks, por që nuk kanë hyrë ende në fuqi.
српски / srpski (sr): Правни статус истополних партнерстава у Европи.
Истополни бракови Грађанске заједнице Ограничено признање за држављане (кохабитација) Ограничено признање за стране држављане (право на боравак) Нема признања истополних заједница Уставом забрањен истополни брак
Можда укључује скорашње законе и судске одлуке које су створиле законско признање истополних партнерстава, али које још нису стављене на снагу.
|
| Date | |
| Source |
Own work. This file was derived from: Same sex marriage map Europe 2007.svg See #Sources for the data on which this map is based. |
| Author | Silje L. Bakke |
| Other versions |
Civil unions only: |
| SVG development |
svenska (sv): Karta över status för samkönade äktenskap i Europa.
Samkönade äktenskap tillåtna
Registrerade partnerskap tillåtna
Oregistrerade samboenden tillåtna
Icke tillåtet eller okänt
Samkönade äktenskap förbjudna
Kan inkludera nyligen antagna lagar eller domstolsbeslut som har skapat ett rättsligt erkännande av samkönade relationer, men som ännu inte har trätt i kraft.
Ελληνικά (el): Χάρτης αναγνώρισης γάμου μεταξύ ομοφυλοφίλων στην Ευρώπη
Πλήρης αναγνώριση
Άλλο είδος αναγνωρισμένης συμβίωσης
Μη καταχωρημένη συμβίωση
Καμιά αναγνώριση
Συνταγματική απαγόρευση
Μπορεί να περιλαμβάνει πρόσφατους νόμους ή δικαστικές αποφάσεις που δημιούργησαν νομική αναγνώριση των σχέσεων μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου, αλλά δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ.
Türkçe (tr): Avrupa'da eşcinsel evlilik ve diğer eşcinsel birlik statüsü
Eşcinsel evlilik
Diğer çeşit eşcinsel birlik
Kayıtsız birlik yaşam
Tanınmıyor
Kanun evliği sadece erkek ve kadın arasında tanıyor
Eşcinsel ilişkilerin yasal olarak tanınmasını sağlayan ancak henüz yürürlüğe girmemiş olan yeni yasaları veya mahkeme kararlarını içerebilir.
українська (uk): Статус одностатевих шлюбів та інших типів громадянських союзів у Європі.
Одностатеві шлюби легалізовано
Інші типи громадянських союзів легалізовано
Незареєстроване співмешкання легалізовано
Невідомо або питання не розглядали
Конституція визначає шлюб як союз між чоловіком та жінкою
Може включати нещодавні закони або судові рішення, які створили юридичне визнання одностатевих стосунків, але які ще не набули чинності.
中文 (zh): 欧洲同性婚姻和其他类型同性伴侣关系现状.
同性婚姻
其他类型同性伴侣关系
非注册同居
承认外国婚姻为居住
不承认
宪法限定婚姻为异性夫妇
可能包括法律承认同性关系但尚未生效的最新法律或法院判决.
Bahasa Indonesia (id): Status perkawinan sejenis dan hubungan resmi sejenis lainnya di Eropa
Perkawinan sejenis
Hubungan resmi lainnya
Pengakuan secara terbatas
Perkawinan di luar negeri hanya diakui untuk orang asing
Tidak ada pengakuan sama sekali
Undang-undang dasar hanya memperbolehkan perkawinan antar lawan jenis
Mungkin ada undang-undang atau putusan pengadilan yang mengakui hubungan sejenis, tetapi masih belum berlaku.
Sources
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License. |
  
|
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. | |
| ||
| This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
You may select the license of your choice.
Notice: colorblind accessibility
English: Note: Please do not revert to a green/red color scheme. Blue/red scheme used intentionally for accessibility to red-green colorblind (most common type of colorblindness) readers.
.svg){kind=link}
