File:Schip Fin De La Guerre.jpg
Als mich die Statt Antorff gebauwt,
Auff mich etwas zu vill vertrawtt,
La fin de Guerre, mich genantt
Dem feindt wardt ich bald bekantt
Er bolirt umb mich tag und nachtt,
Daß er mich habe zu seiner machtt,
Bekomptt mich auch in kurtzer zeitt
Mitt geringer muhe und keinem streitt
Dann mein besatzung von mir lieff
Lies mich stehen do es nit gar tieff
Ward bald gefangen ohn mein schultt
Muß jetz dem feind sein traw und huldt.
Anno D[omi]nï. 1585. am
Auff mich etwas zu vill vertrawtt,
La fin de Guerre, mich genantt
Dem feindt wardt ich bald bekantt
Er bolirt umb mich tag und nachtt,
Daß er mich habe zu seiner machtt,
Bekomptt mich auch in kurtzer zeitt
Mitt geringer muhe und keinem streitt
Dann mein besatzung von mir lieff
Lies mich stehen do es nit gar tieff
Ward bald gefangen ohn mein schultt
Muß jetz dem feind sein traw und huldt.
Anno D[omi]nï. 1585. am
Deutsch: Das holländische Schiff Fin de la Guerre ("Ende des Krieges") während der Belagerung von Antwerpen 1585
English: The Dutch ship Fin de la Guerre ("End of War") during the Siege of Antwerp in 1585
Español: El barco holandés Fin de la Guerre durante el Asedio de Amberes (1585)
Français : Le navire hollandais Fin de la Guerre pendant le Siège d'Anvers (1585)
Nederlands: Het Zuid-Nederlandse schip Fin de la guerre ("Einde van de oorlog") tijdens het beleg van Antwerpen in 1585
Frans Hogenberg
(before 1540 –1590) |
|||
---|---|---|---|
Alternative names |
Franz Hogenberg, Frans Hogenbergh, Frans Hogenberch | ||
Description | Flemish engraver and cartographer | ||
Date of birth/death | before 1540 | 1590 | |
Location of birth/death | Mechelen | Cologne | |
Work period | 1568-1588 | ||
Work location | |||
Authority file |