- Romanian (obsolete spelling)
- A VINDE
- un prim sălaș de robi sau
- SCLAVI
- ȚIGĂNEȘTI
- Printr-o licitație la Amiaḑă 'a Mănăstire d. sf. Elias
- la 8 mai MDCCCLII
- cine se compună din 18 Omeni
- 10 Bajați, 7 Femei & 3 Fete
- în condiție fină
|
- English
- FOR SALE
- A prime lot of serfs or
- SLAVES
- GYPSY (TZIGANY)
- Through an auction at noon at the St. Elias Monastery
- on 8 May 1852
- consisting of 18 Men
- 10 Boys, 7 Women & 3 Girls
- in fine condition
|
- Hungarian
- ELADÓ
- Egy kiváló csoport cseléd avagy
- RABSZOLGA
- CIGÁNY
- Egy aukción keresztül, délben, a Szt. Éliás kolostorban
- 1852 május 8-án
- 18 férfi
- 10 fiú, 7 nő & 3 lány
- kitűnő állapotban
|
- Français
- À VENDRE
- Un grand nombre de serfs ou
- ESCLAVES
- TSIGANES
- Grâce à une vente aux enchères à midi au monastère de Saint-Élie
- le 8 mai 1852
- composé de 18 hommes
- 10 garçons, 7 femmes et 3 filles
- en bon état
|
- Russian
- Печатное извещение об аукционе в Валахии: «Монастырём св.Илии на продажу выставлен первый лот цыган-рабов, 8 мая 1852 года, состоящий из 18 мужчин, 10 мальчиков, 7 женщин и 3 девочек: в прекрасном состоянии» (Николай Бессонов. Миф о самом свободном народе).
|
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
