File:Thiruparankundram Rock Cut Cave Temple Inscription 1.jpg
On the south face of the Thiruparankundram rock is another rock-cut cave, also called Umai Andar cave or Umaiyandar temple. It has three layers of carvings. Near the cave and towards the eastern side of this rock at a higher level are Jain beds with Tamil Brahmi inscriptions. These are dated to the centuries around the start of the common era. The next layer of carvings on the outer wall in the open include Ganesha (Vinayaka) and Shaiva saints, which are from c. 8th-century (one of them has iconography that could be Jaina or Hindu). The rock-cut temple with mandapa, sanctum and inscriptions inside are dated between 8th- and 13th-century.
Colonial era and several contemporary reports state that this was a Jain cave by the early centuries of the common era before being converted into a Shiva temple in the 8th-century. There is no Jain or Hindu literature, or inscriptions here that asserts this. The evidence is indirect and inferred. This hypothesis is most often inferred from the sanctum with an unusual Ardhanarishwara (half Shiva, half Parvati) relief that has a creeper-like or pepul tree leaf (Ficus religiosa) like decoration above its head. That is claimed to be the original Jain art under which was a Tirthankara image. This Tirthankara was later chiseled and changed into an Ardhanarishwara. The problem with this proposal is that the oldest monolithic rock cut shrine (stone only) found in Tamil Nadu is the Mandagapattu Temple of early 7th-century. Further, standing nude Tirthankaras have never been depicted in early or later Digambara Jain reliefs with a female breast, while the Ardhanarishwara has one that is of the natural original rock (not added with some plaster or adhesive construction material that lasts over 1,300 years). The Ardhanarishwara also has a large standing Nandi behind, which is not something found in Jain Tirthankara reliefs. Thus the Tirthankara to Ardhanarishwara suggestion remains tentative.
The rock-cut temple in the surviving form is a Hindu monument. The mandapa includes two very long inscriptions, along with defaced and damaged Nataraja with Sivakami, Kalbhairava, Ganesha with a bowl of sweets, Muruga (Kartikeya, Skanda) with a peacock, and a king with two wives. Inside the sanctum is Shiva-Parvati in the form of Ardhanarishwara (half male, half female) with Nandi bull standing behind.
All of the Jain and Hindu reliefs show signs of deliberate damage. This is likely to have occurred in or after the 13th-century, because one of the inscriptions reverentially praises and refers to a 13th-century Pandya ruler, who would not have allowed his name to be included before defaced and damaged reliefs.