Lui Kung Tin
Lui Kung Tin is a Cantonese transcription of native writing 雷公田, which literally means thunder-god and paddy field. In Hong Kong, paddy field as place name was quite common as majority of villagers were growing rice for livelihood. For thunder, one etymological explanation is that the orographic precipitation by the height of Tai Mo Shan frequently gathers rainstorms accompanying with thunders.
The area of Lui Kung Tin is sometimes mistakenly identified as Shek Kong because of the name of Shek Kong Village while the proper Shek Kong location is at Shek Kong Barracks and Shek Kong Airfield, west of Lui Kung Tin, across Sheung Tsuen and Lin Fa Tei.
Route Twisk, connecting Sheung Tsuen and Tsuen Wan, is the major access to the area.
History
The Kap Lung Ancient Trail was historically the main route taken by farmers in the vicinity of Pat Heung, Shek Kong and Lui Kung Tin for selling their produce in the markets in Tsuen Wan.
References
- ^ "林文映:林村鄉溯源". www.thinkhk.com. Retrieved 2025-01-11.
- ^ "新界駐軍數量激增 雷公田闢地建軍營 徵用民地補償地價問題獲决". 華僑日報. 1951-08-14. p. 6.
- ^ "雷公田等地建軍營 當局補回地價 每尺一毫發給鄉民". 華僑日報. 1951-08-29.
- ^ "歷屆村代表芳名". www.patheung.com. Retrieved 2025-01-11.
- ^ "野Guide - Hong Kong Discovery - 甲龍林徑越野跑". 野Guide - Hong Kong Discovery (in Chinese (Taiwan)). Retrieved 2025-01-11.
- ^ "Kap Lung Ancient Trail". Agriculture, Fisheries and Conservation Department.